Hola @Teresajmr,
Lo que podrías poner es un tablero de MDF Hidrófugo atornillado en las vigas de hierro. Este tablero al ser hidrófugo es mejor para la intemperie, aunque necesitarás comprobar que por la cubierta no entra nada de agua. De ser así, necesitarás sellarlo por completo.
Es importante, que antes de colocar el tablero le des una imprimación antióxidante a toda la estructura; y al tejadillo una imprimación para exterior.
Una vez que tenemos el tablero MDF Hidrófugo atornillado, podrás colocar cualquier tipo de friso de madera.
Para ello te recomiendo que escojas un friso en madera natural y lo barnices para exterior. Quizás esta bricopedia pueda ayudarte: ¿Cómo proteger una madera de exterior?
Otra opción que podrías hacer es eliminar la estructura que tenemos actualmente y colocar una marquesina nueva de madera. Igualmente, necesitaras protegerla para el exterior. Con esta marquesina podrás colocar un nuevo tejadillo. Aunque siempre podrás susituir el tejadillo que tienes actualmente, para dar un aire cien por cien renovado a tu marquesina
¿Que opción ves la más sencilla?. Nos gustaría ver, en unas semanas el resultado en Tu Galería de Proyectos
!Un saludo!