Buenas tardes @512379212_AUTO :
Lo correcto seria arrancar la ventana y tabicar. Dejando en el interior una cámara y añadiendo a su interior aislamiento indicado para el tema acustico.
Tambien comentarte que muchas veces parece la culpable del ruido la ventana cuando en realidad son los muros exteriores los que fallan. Por eso haz una sencilla prueba: acercate a la ventana y pega la oreja, y lo mismo con el tabique, y mira en cual de los dos entra mas ruido. Asi sabras de donde viene el problema.
En cuanto a aislamientos, no existe nada indicado para la ventana, a excepcion de los aislamientos para los cajones de persiana, que son tanto acusticos como termicos.
Te adjunto un link para que puedas verlos (clicka sobre aislamientos)
AISLAMIENTOS
Espero que le sirva de ayuda.
Un saludo y muchas gracias
