Hola @Gereprats, muchas gracias por escribirnos al foro para consultar tus dudas.
He estado consultando con mis compañeros, y en principio, la idea de la borada no te la recomiendan para no humedecer las juntas y que pueda ocasionar que se levanten las losetas.
La solución para disimularlas sería una masilla acrílica, que se aplica tipo silicona, y que al menos conseguirías hacer menos evidentes las juntas.
Hubo un tema antiguo del foro ya resuelto que quizá te pueda servir también: Tapa juntas para suelo vinílico.
Espero haberte ayudado. Un saludo.
Las tendencias desaparecen, el estilo es eterno.