Hola,
Lo mas sencillo si es uns sustitucion es llevar la que tienes.
Si no puedes, compra una alargadera 3/8-1/2 y un reducción 1/2-3/8 valen menos de 1 euro en latón.
Con ella puedes compro los pasos sin tener que desmontar.
La solución mas sencilla es 2 llaves 1/2-1/2 y 1/2-3/8 , llevarlas a casa y devolver la que no te valga.
Pero ya me ha pasado en mas de una ocasión ir a una vivienda y .............. sorpresa se utilizó otra llave de diferente medida con reducciones ( no tendría el instalador nada mejor a mano) o quedar soldado alguna reducción necesaria para montar la llave de escuadra y intentar separarla o no ser posible o romper la reducción.
Al final es tener unas pocas piezas de repuesto en casa por si surgen inconvenientes, con los grifos de la casa, patio, jardín o incluso algún latiguillo que se rompe en mitad de la noche y con tapon de cobre puedes seguir teniendo agua en el baño.
Un saludo y ánimo.
Pipopotamo