Tamaño rosca grifo

[#1]

Hola! 
Tengo este grifo en el jardín y quiero acoplarle un codo para utilizar un programador de riego. El problema es que aunque en el grifo pone 3/8" no me cuadran las medidas que veo por internet. 
De que medida?? Necesitaré un racor??

es más fácil acoplar un grifo entero?

Ayuda por favor! 

[#2]

Hola,
El programador suele llevar paso de 1 pulgada y eso parece 1/2 pulgada.
Necesitas varias piezas.
codo macho hembra 1/2
Machon 1/2-1 (1/2-3/4 la otra opcion)
Teflon

verifica si el programador es de 3/4 o 1 pulgada.

Un saludo y ánimo

[#3]

Buenas, todo depende del programador, en la descripción tienes características de la rosca que lleva, por ejemplo este

Programador de grifo NATRAIN Foggy  tiene 2 opciones de rosca pues lleva una reducción, 15 x 21  y 20 x 27, la primera se corresponde con 1/2pulgada y la segunda con 3/4.

La toma que tienes es una llave de paso de 3/8, que se corresponde con unas medidas de 12x17 (estas medidas se usaban antiguamente).

Lo que tendrás que hacer es como bien dice @Pipopotamo es añadir un codo Macho-Hembra de 3/8, luego un machón reductor para pasar de 3/8 a 1/2 pulgada, y ahí engancharías el programador, por supuesto como ya han comentado tendrás que darle teflón o estopa, a tu gusto, mas sencillo es con teflón, aunque yo he usado a veces estopa con teflon liquido y eso no falla, sila entrada del programador tiene una junta de goma no hace falta teflón.

Las conexiones puedes hacerlas a tu gusto, es sencillo.

https://www.leroymerlin.es/fp/13123705/codo-3-8 

https://www.leroymerlin.es/fp/912207/machon-de-laton-reducido-m-1-2-m-3-8-r-r 

Un saludo y espero que te sirva.