Acortar cable lampara inspire manam

[#1]

Necesito acortar el cable de largada de la lámpara inspire Manam ya que queda demasiado baja en el comedor, no sabemos cómo hacerlo ya que nos resulta imposible desenroscar la parte donde se pondría la bombilla. Podría alguien decirnos cómo se hace ? Gracias! 

[#2]

Hola, ¿como es el mecanismo de la parte que va junto al techo de la lámpara?
Supongo que podrás cortar el cable a la medida que tu quieras, pero en vez de por donde la bombilla, córtalo por la parte que iría hacia el techo y luego une con fase con fase (negro o marrón o gris) y neutro con neutro (azul) que te llega al techo con una clema de conexión. Si te pasa como a mi que es una instalación antigua lo mismo tienes que ir con un buscapolos.