Extraer cables de casquillo GU5.3

[#1]

Saludos a todos. Supongo que será algo muy sencillo, pero no soy capaz de resolverlo:

He comprado unos casquillos para lampara halogena de 12V. tipo GU5.3 como estos, que vienen con los dos cables ya conectados. Como estoy reparando una lampara de mesa, que ya tiene sus propios cables, necesito extraer los que vienen de fabrica para conectar los de la lámpara, pero no encuentro la forma.

¿Podéis ayudarme?

Gracias.

[#2]

HOla,

Creo que vienen soldados.
Tendrás que realizar empalme a la vieja usanza y meter todo el cableado nuevo.

Un saludo

[#3]

Eso me temía, Pipopotamo. Y complica la cosa, porque el diámetro interno del tubo metálico de la lámpara por donde pasan los cables es bastante estrecho. Y si encima, tengo que empalmar el cable antiguo con el nuevo, peor lo tengo. Intentaré usar tubo termo retráctil en lugar de cinta aislante y cortar los cables a diferente longitud para que no coincidan los empalmes a la misma altura. Lioso, pero la lámpara tiene un valor sentimental para la dueña.

Te agradezco la ayuda.