Hola @Anonymous! bienvenido al mundo del bricolaje 
Te comento, para quitar cemento tenemos una bricopedia que explica el paso a paso detalladamente.
Para los productos tenemos dos uno para suelos porosos y otro para suelos no poroso.


Haz una prueba en alguna esquina para probar y que no dañe el suelo. Aunque vayas a colocar losetas vinílicas u otra cosa, nunca se sabe si volverás a reutilizar el suelo de origen.
Y para colocar pongo enlaces para colocar suelo de vinilo y si te decides por poner losetas te explicamos cómo hacerlo bien.
Cualquier duda, puedes seguir comentando en este hilo para ayudarte.
A grandes problemas, GRANDES SOLUCIONES.