Recuperar suelo de castaño cubierto con cemento y corcho

Estoy reformando una casa antigua en la que en una reforma previa, en los años 70, se cubrió el suelo de castaño con corcho (para lo que también se aplico una capa de cemento autonivelante). Quería recuperar el suelo original, por lo que con una rasqueta retire todo el corcho, pero no así la cola. Ahora me dicen que no es posible recuperarlo ya que la lijadora no puede llevar la cola y tampoco puedo utilizar disolventes pues se estropea la madera (que alguna gente me aconseja no recuperar) . No se si a alguien se le ocurre como solucionarlo.

Fotos suelo con cola