leroymerlin.es

Comunidad

Inicio
Participa
ProyectosProyectos
Empezar
Configuración de cookies
Mapa del sitio
Normas Generales
Politica Privacidad
Inicio
/ Foro
/ Duda madera
BlankUser
06/06/18-17:36(editado)

Duda madera

Hola!! Quisiera saber cómo se llama en español lo que aparece en las fotos que adjunto. Soy traductora italiano-español y necesito saber cómo se llama este tratamiento que se le hace a la madera (en italiano se llama spazzolare o spazzolatura).

Mil gracias!!

Mari Carmen

Spazzolatrice-per-legno.jpgcsm_adler_tipps_aqua-alpin_01_b-rsten_1_986d7fd562.jpg

Recomendado por 1 miembro
1
6
Juanvi
Aprendiz 🖌️

Hasta donde llego no tiene nombre específico, es "sacar la veta" para un tratamiento posterior como puede ser cerusado o envejecido (por ejemplo), para llevarlo a cabo se pueden realizar distintas técnicas como son el flameado (quemado y posterior cepillado), cepillado con máquinas (como se ve en las fotos que mandas) o manual, con tratamientos con acido (vinagre, ...), con chorro de arena, etc..., pero como nombre específico no conozco.

Espero haber aportado.

Gracias

24/06/18-17:13
BlankUser

Hola! Sigo con la duda, porque uno me ha dicho que sería "cepillar" (aunque luego me dice que no existe en español un término para eso) y el otro "pulir". ¿Cuál es la mejor respuesta?

Gracias!!

14/06/18-04:43
Sigue explorando la Comunidad
Misiones
Concursos
Eventos