Válvula para reducir la presión del riego

¡Buenos días!

Tengo un sistema de riego en casa, compuesto por una bomba (modelo Sterwins 900 JET-2) y un presscontrol para activar/desactivar la bomba. A la salida y mediante un tubo de cobre, se reparte hacia las diferentes electroválvulas que activan cada zona de riego. (ver imagen adjunta).

El tema es que la bomba que se instaló da a la salida mucha presión, y esto provoca que salten los goteros o se rompan las juntas de las tuberías. Decidí comprar una válvula reductora de presión (como la de la imagen). La cuestión es:

¿Cómo introduzco la válvula en el circuito de agua que ya tengo? La salida (macho 1'') del presscontrol encaja con la entrada de la válvula reductora sin problemas. El "problema" está en adaptar la salida de la válvula a la tubería de cobre:

He pensado en añadir un racor (macho-macho) a la salida de válvula, lo que haría que el tubo de cobre encajara. Lo que pasa es que el espacio donde se aloja la bomba es algo reducido y no habría hueco para que encajara todo el conjunto.
Otra opción que he pensado sería cortar parte del tubo de cobre, y encajar la salida de la válvula con un racor macho y que comprima el tubo de cobre (para así evitar tener que soldar el tubo).

¿Qué opináis?